TEL.
TEL: 0297-86-8160
〒302-0034 茨城県取手市戸頭1丁目2-6-306
| 分野 | 具体的な内容 | 実績の一例 |
| 科学技術全般 | 地球科学、海洋、宇宙、人工衛星、GPS、地理情報システム、リモートセンシング、人工現実、遺伝子工学、バイオテクノロジー、発電（水力、火力、原子力、太陽光）、核燃料、etc. | ■欧州宇宙機関 飛行船研究開発プログラムに 関する論文（和訳） ■欧州宇宙機関 年次報告書（和訳） ■地球観測衛星委員会 年次報告書（和訳） ■カルタヘナ議定書（和訳） ■発電に関する各種論文（水力、小水力、 火力、原子力）和訳 ■GPS関係の各種論文/マニュアル（和訳） ■海洋資源/海洋気候関係の各種論文（和訳） ■DNA/遺伝子工学関係の各種論文（和訳） |
| 電気通信 | 電子交換機、ISDN、ADSL、光ファイバー、移動体通信、海底ケーブル、etc. | ■ITU G.96A勧告に関する論文（和訳） ■高ビットレート・ディジタル加入者回線 （HDSL）に関する技術報告書（英訳） ■GSMに関する各種の報告書/雑誌記事 （和訳） ■FCCのユニバーサル・サービス規則に関す る雑誌記事（和訳） ■基地局機能構成仕様書（英訳） ■欧州共同体公式議事録「一般市民の電磁界 （0Hz〜300GHz）への暴露の制限に関する 審議会勧告書」（和訳） ■欧州の電気通信自由化に関する雑誌記 事（和訳） ■「ケーブルシステム埋設深度に関する国際 設計指導書」の策定を目的としたケーブル 関係産業共同出資プログラムの提案書 （和訳） ■海底ケーブル敷設制御ソフトウエア用リフ ァレンス・マニュアル ■海底ケーブル敷設船の甲板上設備に関する 各種マニュアル（和訳） ■海底ケーブル敷設船マニュアル（英訳） |
| 土木工学 | 耐震工学、構造力学、港湾工学、道路工学、交通工学、土質工学、河川工学、橋梁、ダム、トンネル（山岳、沈埋、シールド）、太陽光発電所、土木施工、etc. | ■ダム建設関係の各種論文（和訳&英訳） ■高速道路建設に関する各種論文（和訳& 英訳） ■道路建設工事仕様書（和訳&英訳） ■カリフォルニア州の地震被害に関する論文 （和訳） ■トンネル建設現場の地質に関する報告書 （和訳） ■ケーソンの施工に関する論文（英訳） ■米国の治水対策に関する論文（和訳） ■シールドトンネルの施工に関する論文 （和訳&英訳） ■米国国土管理局「静的相対測位手法によ るGPS地積基準点測量のための諸基準」 （和訳） ■海洋土木施工関係の各種論文（英訳） ■火砕流に関する論文（英訳） ■米軍基地改修工事のプレゼンテーション 書類および設計書類一式（英訳） ■米軍基地土木工事仕様書（和訳） ■沈埋トンネルの耐火設計に関する論文 （和訳） ■第9回世界地震工学会議議事録「埋込型構造 物の地震設計モデル」（和訳） ■河川改修に関する各種論文（和訳&英訳） ■空港施設建設仕様書（和訳&英訳） |
| 環境 | 環境科学、環境経済学、環境アセスメント、廃棄物処理、土壌浄化、生物多様性、資源管理、水処理施設 | ■カルタヘナ議定書（和訳） ■バーゼル条約（和訳） ■日本企業の環境報告書（英訳） ■森林保護に関する国連機関の論文（和訳） ■気候変動に関する各種論文（和訳） ■容器包装リサイクル法（英訳） ■環境アセスメントに関する論文（和訳） |
| コンピュータ、情報通信 | ハードウェア、ソフトウェア、ミドルウェア、ストレージ技術、通信技術、etc. | ■各種のマニュアル、仕様書、報告書（和訳& 英訳） ■アルバート・ゴア著「情報スーパーハイ ウェイ」（和訳） |
| 法律、規格、契約書、特許 | 海外の法律の和訳、日本の法律の英訳、国際規格の和訳、契約書の和訳&英訳、外国の特許の和訳 | ■労働安全衛生法（英訳） ■労働基準法（英訳） ■容器包装リサイクル法（英訳） ■米国「児童インターネット保護法」（和訳） ■米国ネバダ州法（和訳） ■UL規格、ISO規格、IEC規格（和訳） ■各種契約書（和訳&英訳） ■産業機械関係の各種特許（和訳） |
| 機械関係 | 産業機械、ロボット、油圧 | ■各種産業機械のマニュアル（和訳&英訳） ■油圧関係の仕様書（和訳&英訳） ■各種産業用ロボットの仕様書（和訳&英訳） ■油圧制御ソフトのマニュアル（和訳） |
〒302-0034
茨城県取手市戸頭1丁目2-6-306
TEL/FAX: 0297-86-8160
ﾒｰﾙ: kadota-shohei@nifty.com